Ihre Stimme auf der Bühne und im Studio 

Moderation & Sprachaufnahmen in Englisch und Deutsch

Zweisprachig, professionell und mit Persönlichkeit

Als Native English Speaker und erfahrene Moderatorin bringe ich Ihre Botschaft auf den Punkt – in beiden Sprachen.

Mit meiner Stimme verleihen Sie Ihren Inhalten internationales Gewicht. Als Native English Speaker mit jahrelanger Erfahrung in Voice-Over, Moderation und Präsentation sorge ich dafür, dass Ihre Botschaft nicht nur korrekt klingt, sondern auch authentisch, professionell und überzeugend wirkt – von Imagefilmen über Podcasts bis zu Live-Events.


Sie suchen eine professionelle Stimme für Ihr Projekt oder eine erfahrene Moderatorin für Ihre Veranstaltung? Kontaktieren Sie mich: anna@speakeranna.com

Brauchen Sie eine zweisprachige Sprecherin?

Ob globales Publikum oder mehrsprachiges Event – ich unterstütze Sie mit professionellen Sprachaufnahmen in Englisch und Deutsch. So können Sie sicher sein, dass Ihre Botschaft auf beiden Sprachen natürlich, stilsicher und zielgruppengerecht ankommt – perfekt für Videos, E-Learning-Formate, Werbung oder Unternehmenskommunikation.


Deutsch auf C2-Niveau – fast muttersprachlich

Neben meiner Muttersprache Englisch spreche ich Deutsch auf nahezu muttersprachlichem C2-Niveau – mit klarer, natürlicher Aussprache und professionellem Ausdruck. Damit moderiere ich nicht nur internationale Veranstaltungen, sondern führe auch deutschsprachige Events souverän, charmant und präzise – von Konferenzen über Galas bis zu Panel-Diskussionen.

Referenzen

Ich arbeite mit Tonstudios, Kreativagenturen und NPOs wie:

  • Sound Brands Vienna
  • Frequentis AG
  • Wirtschaftsuniversität Wien
  • Serviceplan Austria GmbH
  • Cake Communications
  • LKNR | The Brand Agency
  • Tonstudio Holly
  • pilotFilm

Schauen Sie sich mein Showreel an

Über mich

Worte haben Macht. Sie können inspirieren, bewegen und Menschen verbinden. Meine Leidenschaft ist es, diesen Worten eine Stimme zu geben – auf der Bühne ebenso wie hinter dem Mikrofon.


Ich bin Anna, Austro-Amerikanerin, und seit vielen Jahren als Moderatorin und Voice-Over Artist im Einsatz. Ob auf internationalen Konferenzen, bei Panel-Diskussionen, Webinaren oder in Imagefilmen – ich helfe Unternehmen und Organisationen dabei, ihre Botschaft authentisch, klar und wirkungsvoll zu transportieren.


Zweisprachig auf höchstem Niveau:
Englisch ist meine Muttersprache, Deutsch spreche ich auf C2-Niveau mit nahezu muttersprachlicher Aussprache (eine Fähigkeit, die ich meiner Mutter verdanke, die mir die Sprache bereits im frühen Kindesalter beigebracht hat). Zahlreiche Studienaufenthalte und professionelle Sprachcoachings haben diese Grundlage weiter vertieft. Diese Kombination ermöglicht es mir, nahtlos zwischen beiden Sprachen zu wechseln und komplexe Inhalte sowohl für deutschsprachige als auch internationale Zielgruppen präzise und professionell zu vermitteln.


Mein Stil:
Ob seriös und sachlich, charmant und unterhaltsam oder inspirierend und emotional, ich finde stets den richtigen Ton für Ihre Marke, Ihr Event oder Ihr Projekt. Mit einer natürlichen Stimme, einer souveränen Präsenz und einem feinen Gespür für Sprache sorge ich dafür, dass Ihre Botschaft nicht nur gehört, sondern auch verstanden und erinnert wird.

In Wien daheim

Amerikanisches Englisch

37 Jahr at

Bachelor: USA

Master: Österreich

Fundiertes Stimmtraining bei Werner Sejka (Puls 4), am WIFI Wien und anderen führenden Trainingsanbietern.

Professionell. Präzise. Wirkungsvoll – So arbeite ich

Erfahrene Marketerin und Sprecherin

Mit einem Marketingstudium sowie Studiengängen in Germanistik und Global Studies und über 15 Jahren Erfahrung in Marketing, Kommunikation und Eventmanagement weiß ich genau, worauf es Unternehmen ankommt. Ich verstehe Ihre Ziele und entwickle maßgeschneiderte Lösungen, die Wirkung zeigen – zuverlässig, präzise und auf höchstem Niveau.


Perfekt vorbereitete Inhalte – für maximale Wirkung

Bei Aufzeichnungen & Webinare:
Bevor wir ins Studio gehen, nehme ich mir Zeit, Ihr Skript oder Ihren Text sorgfältig zu prüfen und sprachlich zu optimieren. So stellen wir sicher, dass alle Fragen vorab geklärt sind und Ihre Botschaft in fehlerfreiem, überzeugendem Englisch beim Publikum ankommt.

Bei Live-Events & Moderationen:
Bereits Wochen vor Ihrem Event stimme ich mich eng mit allen Beteiligten ab. Gemeinsam gestalten wir ein starkes Konzept, und ich bereite Fragen für Panels, Interviews und Gespräche gezielt vor – damit Ihre Veranstaltung professionell, souverän und wirkungsvoll abläuft.


Individuelle Angebote – ganz nach Ihren Bedürfnissen

Jedes Projekt ist anders. Senden Sie mir eine Anfrage, und ich erstelle Ihnen ein maßgeschneidertes Angebot, das perfekt zu Ihren Anforderungen passt.

Kontakt

Anna Patterson

 
 
 
 
unsplash